Beyond human perception: challenges in AI interpretability of orangutan artwork